Pular para o conteúdo principal

ROMANÊS - 5 de Novembro. Dia Mundial do Idioma Romaní



“I řomani čhib si jekh but purani, patjivali, barvali taj zorali čhib.

Odoleske, ma bistren la: kon bistrel la, bistrel pes”. JP/Indian

💦💦

"A língua cigana é uma língua muito antiga, nobre, rica e forte.

Portanto, não o esqueçam: quem o esquecer, esquece-se a si próprio". Tradução AMSK/Brasil


Conferencia General - 38º Reunião - Paris - 2015/UNESCO

Partes do documento:

(Tradução para o Português: AMSK/Brasil)

A iniciativa de proclamar o Dia Mundial da Língua Romani como património protegido pela UNESCO foi lançada pela Associação para a Educação dos Romani na República da Croácia "Kali Sara", a que se juntaram outras associações e organizações croatas Romanie.

Ao apresentar o projeto do Dia Mundial da Língua Romani procurámos resumir longos anos de trabalho para o reconhecimento da língua Romani como um elemento importante para a identidade e igualdade da comunidade Romani na Croácia e em todo o mundo. Também delineámos o trabalho científico e especializado que está a ser realizado sobre a normalização e codificação do Romanês, cuja autenticidade começou a diminuir com cada nova geração de Romani. Com a proclamação do Dia Mundial da Língua Cigana e a realização regular do simpósio internacional da língua Romani, conseguimos, pelo menos em certa medida, pôr fim a este processo. Estamos a encorajar e a ajudar a jovem geração Romani a aprender a sua língua materna em instituições educacionais, e não apenas através dos seus pais.

A proclamação pela UNESCO do Dia Mundial da Língua Romani constituirá mais um incentivo para que os países com uma população Romani considerável se envolvam mais na resolução deste problema. Os Romani nunca tiveram uma pátria própria. Sempre migraram e procuraram uma vida melhor. Nas palavras de Czeslaw Milosz, "a língua é a nossa única pátria". 

Ao proclamar o Dia Mundial da Língua Romani, a UNESCO expressará claramente que o romani faz parte do património cultural e da riqueza cultural do mundo e que, como tal, deve ser preservado. Os Romani têm um passado assim como um presente, mas para ter um futuro, precisam do apoio de todos nós, especialmente da UNESCO. A UNESCO, fundada há 70 anos, construiu uma paz duradoura com base na solidariedade moral e na compreensão intelectual da humanidade, através da proteção do património e do apoio à diversidade cultural. Acreditamos que a língua Romani pode fazer parte deste processo.

 💦💦

AMSK/Brasil


 



 

Postagens mais visitadas deste blog

COMUNICADO PÚBLICO #VidasRomanyImportam

  COMUNICADO PÚBLICO #VidasRomanyImportam É preciso dizer #Dosta #Basta   A Union Romani Iternactional – IRU/ Office Agency Brazil , por meio do escritório da AMSK/Brasil e de seus delegados/membros do Brasil e da Argentina, AICRON/Brasil, Observatorio de Mujeres Gitanas/AR - BR, Leshjae Kumpanja, ZOR/AR, Federação Romani e Academia de Letras Romani, Urban Nômades e suas representações estaduais , vem por meio desta expressar sua preocupação com a escalada de violência que está acontecendo no estado da Bahia desde o dia 13 de julho de 2021 – no município de Vitória da Conquista e redondezas.   #VidasRomanyImportam  #RomanyLivesImport   “São dias de terror” dizem alguns, outros relatam cenas de chacina, pavor e queima de carros e casas. No meio desse estouro de mais um episódio de violência, estão: um adolescente, mulheres vítimas de arma de fogo, crianças e idosos. Precisamos falar das manchetes midiáticas que retiram a identidade dessas pessoas e coaduna

DIA DA RESISTÊNCIA ROMANI - 16 de Maio

Sinti e Roma sempre lutaram contra a privação de seus direitos e seu registro “racial” desde o início. Eles protestaram contra leis discriminatórias e tentaram obter a libertação de membros da família deportados através de petições ou intervenção pessoal. “Muitos dos nossos homens estavam na Grande Guerra e lutaram pela pátria, assim como por qualquer outra. No entanto, o Dr. Portschy não considerou isso. Dr. Portschy tirou todos os nossos direitos civis ... Sempre fomos católicos romanos e, portanto, vejo-me forçado a apresentar uma queixa de todos nós nos mais altos cargos do governo do Reich. ”(Carta de protesto de Franz Horvath de Redlschlag ao governo do Reich datado de 12.5.1938) Nota: Tobias Portschy, primeiro Gauleiter de Burgenland, foi uma das forças motrizes da “política racial” dirigida aos Sinti e Roma depois do “Anschluß” da Áustria. Poucas semanas depois de escrever a carta, Franz Horvath, 63 anos, foi preso como “manifestante” e deportado para o campo de con

#VidasRomanyImportam

 Sobre o caso: VITÓRIA DA CONQUISTA/BA Hoje, dia 19 julho de 2021 várias reuniões aconteceram e espera-se que tudo corra bem. As perseguições aos dois cidadãos acusados da morte dos dois policiais no dia 13/07 continua e foram elencados como criminosos mais seis membros da mesma família. Várias barreiras foram feitas. Consta também que várias pessoas pertencentes a família dos acusados, seguem presos... OPERAÇÃO MARTINELLI - esse é o nome apresentado de uma operação que começou ano passado, segundo a SSP/BA... https://agenciasertao.com/2021/07/19/policia-ainda-procura-por-seis-envolvidos-em-assassinatos-de-pms-na-zona-rural-de-vitoria-da-conquista/ https://agenciasertao.com/2020/07/16/operacao-prende-acusados-de-participar-do-assassinato-de-irmaos-em-carinhanha/ https://g1.globo.com/ba/bahia/noticia/2020/07/29/homem-suspeito-de-integrar-quadrilha-apontada-como-responsavel-por-morte-de-irmaos-e-preso-na-ba.ghtml Pelo que se pode observar, foram: 2 Policiais mortos; 4 irmãos mortos (send