O nome com que passaram a ser
conhecidos já revela esse aspecto. Identificando-se como refugiados do
Egito muçulmano, favoreciam a associação entre “egípcios” (égiptiens,
egyptians, egitanos) e os nomes gitans, tsiganes em francês, gypsies em
inglês, gitanos em espanhol, ou ciganos em português.
Muitos ciganos
consideram tais nomes pejorativos e, mesmo sem consenso, preferem a
designação de povos romani, rom ou roma.
Helion Póvoa Neto,
Professor da UFRJ
Coordenador do Núcleo Interdisciplinar de Estudos Migratórios (NIEM)
AMSK/Brasil