Translate

sexta-feira, 20 de novembro de 2015

AMSK/BRASIL PARTICIPA DA 4ª CONFERÊNCIA ESTADUAL DE POLÍTICAS PARA AS MULHERES DA BAHIA

Lucimara Cavalcante e Olivia Santana, Secretária da SPM-BA
“Mais Direitos, Participação e Poder para as Mulheres” foi o tema da 4ª Conferência Estadual de Políticas para as Mulheres da Bahia (CEPM) realizada pela Secretaria de Políticas para as Mulheres da Bahia (SPM-BA) e pelo Conselho Estadual de Defesa dos Direitos da Mulher (CDDM) nos dias 11, 12 e 13 de novembro, em Salvador – BA.

Distribuído em quatro eixos temáticos, sendo eles: I - Contribuição dos conselhos dos direitos da mulher e dos movimentos feministas e de mulheres para efetivação da igualdade de direitos e oportunidades para as mulheres em sua diversidade e especificidades: avanços e desafios; II – Estruturas institucionais e políticas públicas desenvolvidas para as mulheres no âmbito municipal, estadual e federal: avanços e desafios; III – Sistema político com participação das mulheres e igualdade: recomendações; IV – Sistema Nacional de Políticas para as Mulheres: subsídios e recomendações.


A AMSK/Brasil foi convidada pela Secretária da SPM-BA, Olívia Santana, para participar do evento e compor a mesa do Eixo Temático I. A coordenadora do Projeto Kalinka e Danças Ciganas, Lucimara Cavalcante, ministrou palestra promovendo o conhecimento e a reflexão sobre as questões de enfrentamento ao racismo, o preconceito e as violações dos direitos humanos que a população brasileira de etnia romani (cigana), e em especial as mulheres romani (ciganas), são submetidas em seu cotidiano. E também destacou a importância da participação social no processo de elaboração e implantação de políticas públicas para as mulheres no âmbito federal, estadual e municipal. 

A AMSK/Brasil agradece o apoio e parabeniza a todas e a todos da SPM-BA e o Governo da Bahia por estar comprometido com o reconhecimento e a incorporação das mulheres na sua diversidade regional, sócio econômica, de orientação sexual e étnico-racial.
























Saiba mais. Acesse:



domingo, 8 de novembro de 2015

O RROMANÓ - UM MILAGRE DA SOBREVIVÊNCIA E DA RESISTÊNCIA DE UM POVO

DIA INTERNACIONAL DA LÍNGUA CIGANA

DIA INTERNACIONAL DA LÍNGUA RROMANÍ

05 DE NOVEMBRO

ZAGREB 2009

DIA INTERNACIONAL DE LA LENGUA GITANA

MAŚKARTHEMUTNO DIVES E RROMANE ĆHIBǍKO

A um tempo pra tudo e chegou o tempo de fazer valer a identidade de um povo, sua língua, sua real história e seus marcos legais. Vamos construir essa identidade. AMSK/Brasil


DIA INTERNACIONAL DE LA LENGUA GITANA - ESPANHA

El día 5 de noviembre se celebra en todo el mundo el DIA INTERNACIONAL DE LA LENGUA GITANA. Este acuerdo se tomó en Zagreb en una reunión propiciada por la Unión Romani Internacional. La conferencia donde se tomó el acuerdo se celebró entre los días tres al cinco de noviembre de 2009 y en ella participaron lingüistas, maestros y, sobre todo, líderes gitanos provenientes de 19 países europeos.
La intención de los convocantes era que la lengua gitana fuera reconocida como una lengua europea entre las restantes lenguas del continente. Tal como señala la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, el rromanó debería ser aceptado tanto por las administraciones de los Estados como por las restantes instituciones nacionales.
El rromano es lengua oficial en Kosovo y goza de un estatus de reconocimiento oficial en países europeos como Bulgaria, Croacia, Hungría, Rumania, Suecia, Suiza y Finlandia. Y, sin duda alguna, gracias al constante esfuerzo de muchos líderes gitanos e intelectuales de nuestra comunidad, el rromanó ha sido incluido en los planes de estudio de varios países europeos.

La ilustración que acompaña este comentario es la de un sello de correos de curso legal, creado por Croacia, república democrática parlamentaria que es miembro de la Unión Europea, estampado en el año 2012 y que tiene un valor de 3,10 euros. 
La población gitana mundial (sin contar a Turquía y a los países asiáticos donde viven millones de ciudadanos de origen gitano) es de 14 millones de personas aproximadamente. Distribuidas, más o menos, de la siguiente forma: Cuatro millones en América y diez millones en Europa. Y la implantación del idioma se aproximaría bastante a los siguientes datos: 
Diez millones de gitanos y gitanas tienen el rromanó como lengua madre. Es decir, desde que se levantan hasta que se acuestan solo hablan en rromanó. Lo que no les impide conocer el idioma mayoritario del país en el que viven. 
Dos millones de gitanos y gitanas no tienen el rromanó como lengua madre. Hablan normalmente en el idioma del país en que viven, pero saben perfectamente la lengua gitana y no tienen superiores inconvenientes para entenderse con el resto de los gitanos del mundo. 
Finalmente quedan dos millones más de gitanos y gitanas que, o bien han perdido totalmente su lengua, o conservan un habla de inequívoco origen rromanó, como es el kaló que hablamos los gitanos de España, de Portugal y los gitanos catalanes del sur de Francia. 

El rromanó, un milagro de supervivencia 
Lo he comprobado en infinidad de ocasiones. Pero déjenme que les cuente mi última experiencia. Siempre que la Unión Romani celebra sus congresos y asambleas instala en el lugar de las reuniones tres cabinas de interpretación simultánea. Una para el idioma inglés, otra para el idioma del país en que se celebra la reunión, y la tercera para el rromanó. Pues bien, en el último congreso internacional de la Unión Romaní, celebrado en Riga (Letonia) este mismo año, prácticamente sobraron las cabinas de inglés y de letón. Los representantes gitanos de los 39 países que participaron en el congreso utilizaron únicamente el rromanó y la comunicación fue fluida y sin dificultades.
En resumen, que 14 millones de gitanos extendidos por todo el mundo, portadores de una cultura oral transmitida de padres a hijos, y perseguidos hasta el exterminio, hayan conservado su lengua  bien merecemos que un día al año se celebre la existencia de este idioma como un verdadero milagro de supervivencia.

Juan de Dios Ramírez-Heredia
Abogado y periodista
Presidente de Unión Romani

domingo, 1 de novembro de 2015

PAPA FRANCISCO RECEBE OS CIGANOS BRASILEIROS


Nos dias 23 a 27 de outubro, o Pontifício Conselho da Pastoral para os Migrantes e os Itinerantes, do Vaticano, promoveu uma peregrinação internacional dos ciganos a Roma para audiência com o papa Francisco, em celebração aos 50 anos da visita do papa Paulo VI a um acampamento de ciganos na cidade italiana de Pomezia, por ocasião da peregrinação internacional dos ciganos, que aconteceu em setembro de 1965.

O bispo de Eunápolis - BA e responsável pela Pastoral dos Nômades da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), dom José Edson Santana Oliveira; acompanhado pelo diretor executivo da Pastoral dos Ciganos no Brasil, padre Wallace do Carmo Zanon, e mais dezesseis pessoas entre ciganos da Bahia, de São Paulo, do Espírito Santo e do Rio Grande do Sul, e agentes da pastoral participaram da peregrinação.

papa Francisco e Zanata Dantas
Zanata Dantas, liderança das comunidades romani Calon no estado da Bahia, atuante nas ações da Pastoral dos Nômades do Brasil e na Pastoral dos Ciganos no Brasil, participou da peregrinação e da audiência com o papa Francisco.

O papa Francisco reunido no dia 26 de outubro com cerca de 5000 peregrinos romani manifestou as considerações da igreja católica sobre o preconceito, o racismo, e a discriminação enfrentada pelos povos romani em diversos países da Europa e das Américas. Dentre as quais salientou:
"Eu gostaria que houvesse o início de uma nova história para o seu povo! Que essa página fosse virada! É hora de erradicar os preconceitos seculares, as desconfianças recíprocas que são a base da discriminação, racismo e xenofobia".

O pronunciamento do papa Francisco fortalece as ações da Pastoral dos Ciganos nomeadamente existentes nos vários países da Europa e das Américas. No Brasil, padre Wallace do Carmo Zanon é o diretor executivo.






Saiba mais...

Arquediocese de Palmas- "Sois o coração da igreja" - Papa Francisco aos Ciganos. http://arquidiocesedepalmas.org.br/noticia/quot-sois-o-coracao-da-igreja-quot-papa-francisco-aos-ciganos/4047

Ciganos falam sobre encontro com o Papa Francisco


Papa recebe ciganos no Vaticano e pede fim do preconceito


Casanova - Papa convida ciganos a iniciar uma nova história.



Notimérica - Papa Francisco aos Ciganos: “Não dêem motivos para falarem mal de vocês” http://www.notimerica.com.br/sociedade/noticia-papa-francisco-aos-ciganos-no-deem-motivos-falarem-mal-voces-20151026165003.html

G1 - Papa condena rejeição a ciganos, mas diz que eles devem respeitar leis http://g1.globo.com/mundo/noticia/2015/10/papa-condena-rejeicao-ciganos-mas-diz-que-eles-devem-respeitar-leis.html

RS 21 Rede Século 21 - Papa: povo cigano deve iniciar uma nova história
“Chegou a hora de virar página e desarraigar preconceitos seculares” https://www.rs21.com.br/noticias/papa-povo-cigano-deve-iniciar-uma-nova-historia/

EXAME.com - Papa repudia xenofobia e discriminação contra ciganos http://exame.abril.com.br/mundo/noticias/papa-repudia-xenofobia-e-discriminacao-contra-ciganos

ZENIT - O papa convida a sociedade a erradicar os preconceitos contra os ciganos http://www.zenit.org/pt/articles/o-papa-convida-a-sociedade-a-erradicar-os-preconceitos-contra-os-ciganos

Agência Eclésia Portugal - Vaticano: Papa lamenta marginalização e hostilidade contra comunidades ciganas http://www.agencia.ecclesia.pt/noticias/vaticano/vaticano-papa-lamenta-marginalizacao-e-hostilidade-contra-comunidades-ciganas/